Mission Sustainability

Seit 2005 engagiert sich die Allianz Kulturstiftung im Bereich des Literaturaustausches und der Übersetzerförderung in Mittel- und Südosteuropa. Innerhalb des Projektes ‚European Borderlands’, für das die AKS 2006 den ersten ‚Deutschen Kulturpreis des BDI’ erhielt, organisieren die Stiftung und das Berliner LCB Autorenlesungen und Literaturfestivals entlang der EU-Grenzen. Plattform sind jährliche internationale Treffen in Literaturhäusern in MOE sowie in Deutschland. Parallel dazu fördert die AKS gemeinsam mit dem Fund for Central and East European Book Projects Amsterdam Übersetzungen geisteswissenschaftlicher Standardwerke in die Sprachen Mittel- und Osteuropas. Die Übersetzungsförderung von ca. 35 Büchern p. J. wird durch die Verleihung eines mit 10.000€ dotierten Übersetzerpreises für wichtige Übersetzungen aus dem Deutschen in osteuropäische Sprachen ergänzt. Ziel ist es, Grundlagen für einen dauerhaften intellektuellen Austausch zwischen Ost- und Westeuropa zu legen. Bilder:©LCB